Zum Inhalt

Appendix A: Machinist Cheat Sheet (Quick Reference)

This cheat sheet summarizes key metrics, VDE limit values, conversion formulas, and reference tables. Ideal for printing, laminating, and attaching to generators or command vehicles.


⚡ Core Limits at a Glance

Parameter Limit / Reference Standard / Rule Consequence if Exceeded
Max Voltage Drop (\(\Delta U\)) \(\le 3.0\%\) DIN VDE 0100-520 Cable fire risk, equipment malfunction, pump overheating.
Max Voltage Drop in Volts \(\le 6.9\text{ V}\) (at 230 V)
\(\le 12.0\text{ V}\) (at 400 V)
DIN VDE 0100 Undervoltage on appliances.
Phase Unbalance Tolerance \(\le 30\%\) difference Manufacturer / Field Standard Neutral shift, generator rotor overheating.
Fuel Reserve Warning \(< 20\%\) or \(< 1\text{ h}\) remaining Field Practice Generator running dry, diesel bleeding required.
Power Factor (\(\cos\varphi\)) 0.8 (standard default) DIN 6280 / Nameplate Conversion from Apparent (\(S\) in kVA) to Active Power (\(P\) in kW).

📐 Electrical Formula Reference

1. Calculating Current Draw (\(I\) in Amperes)

  • 1-Phase AC (230 V): I = P / (U · cos φ) = P / (230 V · cos φ)
  • 3-Phase AC (400 V symmetric): I = P / (√3 · U · cos φ) = P / (1.732 · 400 V · cos φ)

2. Apparent Power & Active Power

P [kW] = S [kVA] · cos φ     ⟷     S [kVA] = P [kW] / cos φ

3. Voltage Drop Calculation (\(\Delta U\))

Copper electrical conductivity: \(\kappa = 56\,\frac{\text{m}}{\Omega \cdot \text{mm}^2}\)

  • 1-Phase AC (230 V):
    $\(\Delta U [\%] = \frac{2 \cdot L \cdot I \cdot \cos\varphi}{\kappa \cdot A \cdot 230\,\text{V}} \cdot 100\% \approx \frac{L \cdot I \cdot \cos\varphi}{64.4 \cdot A}\)$
  • 3-Phase AC (400 V symmetric):
    $\(\Delta U [\%] = \frac{\sqrt{3} \cdot L \cdot I \cdot \cos\varphi}{\kappa \cdot A \cdot 400\,\text{V}} \cdot 100\% \approx \frac{L \cdot I \cdot \cos\varphi}{129.3 \cdot A}\)$

  • \(L\) = One-way cable length in meters (m)

  • \(I\) = RMS current in Amperes (A)
  • \(A\) = Cross-section in \(\text{mm}^2\)
  • \(\cos\varphi\) = Power factor

4. Fuel Runtime Forecast (FuelMath)

\[t = \frac{V_{\text{Remaining}}}{B_{\text{Load}}}\]
  • \(t\) = Remaining runtime in hours
  • \(V_{\text{Remaining}}\) = Current tank volume in liters
  • \(B_{\text{Load}}\) = Fuel consumption rate at active load in l/h (from 5-point curve)

📏 Reference Table for Cable Cross-Sections & Max Lengths

Permissible cable lengths for copper conductors (Type H07RN-F) at rated current and \(\le 3.0\%\) voltage drop:

Cross-Section Connector Type Fusing / Rated Current Max Recommended Length (\(\Delta U \le 3.0\%\)) Typical Field Use
1.5 mm² Schuko 10 A (continuous) approx. 25 m LED lighting, small tools
1.5 mm² Schuko 16 A (full load) approx. 16 m Short extension leads only!
2.5 mm² CEE 16A / Schuko 16 A approx. 27 m Standard for Schuko & CEE 16A
4.0 mm² CEE 32A 25 A approx. 35 m Sub-distribution feeders
6.0 mm² CEE 32A 32 A approx. 38 m Standard CEE 32A feeder
10.0 mm² CEE 63A 50 A approx. 42 m Main distribution runs
16.0 mm² CEE 63A 63 A approx. 55 m Heavy pumps / power units
25.0 mm² CEE 125A / Powerlock 80 A approx. 68 m 50 kVA generator feeder
35.0 mm² CEE 125A / Powerlock 100 A approx. 75 m Main heavy cables
50.0 mm² Powerlock 125 A approx. 85 m Heavy-duty power supply
70.0 mm² Powerlock / Single core 160 A approx. 95 m 175 kVA generator feeder
95.0 mm² Powerlock / Single core 200 A approx. 110 m Heavy 200 kVA generator feeder

⚠️ Coiled Cable Reels: Thermal Derating

Always fully uncoil cable drums!

Coiled cable reels act as heat traps. Capacity drops to approx. 35% of rated value:

  • Coiled: Maximum approx. 1,000 W (4.3 A) continuous load!
  • Fully Uncoiled: Maximum approx. 3,500 W (16 A) continuous load.
flowchart LR
    A["Coiled Cable Reel<br>Max 1,000 Watts (4.3 A)"] -- "Uncoil completely" --> B["Uncoiled Cable Reel<br>Max 3,500 Watts (16 A)"]
    style A fill:#fee2e2,stroke:#ef4444,stroke-width:2px;
    style B fill:#dcfce7,stroke:#10b981,stroke-width:2px;

🔄 Inrush Currents of Typical Field Appliances

Motors and floodlights draw multiples of rated current at startup:

Appliance Type Inrush Factor Operational Consideration
Submersible Trash Pumps 3× to 5× Rated Current Plan generators with double reserve; use star-delta soft starters.
Halogen Floodlights (1000 W / 2000 W) 8× to 10× Rated Current Cold filaments have low resistance. Switch floodlights on sequentially!
LED Balloon Lights 1.2× to 1.5× Rated Current Uncritical continuous draw; microsecond capacitive switching spikes.
Power Tools & Angle Grinders 2× to 4× Rated Current Soft starters significantly reduce generator strain.

🚦 Color Coding System

1. Technical Grid Alarms & Limits

Status Color Technical Meaning Required Action
🟢 Green (OK) Parameters optimal. \(\Delta U \le 2.5\%\), generator load \(< 80\%\), phase balance OK. Normal operation; no action needed.
🟡 Yellow (Warning) Nearing limit. \(3.0\% < \Delta U \le 5.0\%\), fuel \(< 20\%\), unbalance \(> 25\%\). Prepare action: Request fuel, shorten cables, or re-balance load.
🔴 Red (Critical) Limit exceeded! \(\Delta U > 5.0\%\), unbalance \(> 30\%\), overload, fuel \(< 5\%\). Immediate Intervention: Shed load, increase cable cross-section, swap phases!

2. Consumer Priority Levels & Load Shedding

Priority Symbol & Color Category Behavior on Generator Overload
1 🚨 Red VITAL (Life-Critical) Must never be shed (Medical tent, respirators).
2 🔶 Orange ESSENTIAL High priority (Command post, heavy pumps).
3 🔷 Blue OPERATIONAL Standard operation (Workshop, charging station).
4 ⚪ Gray SHEDDABLE First shedding stage: Coffee machines, space heaters.

Load Shedding Cascade: ⚪ SHEDDABLE \(\longrightarrow\) 🔷 OPERATIONAL \(\longrightarrow\) 🔶 ESSENTIAL \(\longrightarrow\) 🚨 VITAL.


🎙️ Voice Command Quick Reference & Wake-Words ("Hey Stromapp")

Hands-Free Voice Control provides contactless grid operations at the generator without removing gloves:

1. Supported Wake Phrases (Wake-Words)

  • App Call Signs: "Hey Stromapp", "Hallo Stromapp", "Stromapp"
  • Voice Call Signs: "Hey Stromnetz", "Hallo Stromnetz", "Sprachbefehl starten", "Befehl starten"
  • Standard Commands: "Sprachbefehl starten", "Sprachsteuerung starten", "Startbefehl starten", "Startbefehl"

2. Typical One-Shot Commands (Single Utterance)

Operational Task Example Speech Command (One-Shot)
Set Fuel Level "Hey Stromapp, generator 1 fuel level 70%" (or "... 45 liters")
Connect Device "Hey Stromapp, connect Halogen 1000W to generator 1 on phase 2"
Switch Phase "Hey Stromapp, switch pump 1 to phase 3"
Disconnect Device "Hey Stromapp, disconnect pump 2"
Create Mission "Hey Stromapp, new mission Disaster Dresden"
Log Operational Note "Hey Stromapp, note: cable drum 1 replaced due to overheating"
Export Report "Hey Stromapp, create mission report"

💡 Field Tip: Recognition is acknowledged with a tone cue (Beep) and vibration. Follow-up dialogs can be answered by voice ("Yes", "Confirm", "Execute" / "Ja", "Bestätigen") or option numbers ("1", "2").